Rhythmic verse in praise of the Saviour.
Sent by the father, born in the world, God of a Virgin
He experienced human life, he taught and he died, freely for man
Through the wood [of the cross] our mortality obtained that death be denied
The lost dignity was returned to the world by the constraints of the wood
The fruit of the tree of death is consumed, by which life is lost
Blood which is taken in faith, flows from the body of Christ,
The Serpent is killed, the world is redeemed by the payment of blood
This drink brings death to him, but confers life on us
The Exile, cast out from his own fatherland dwells in the world
Who swelling with impious pride, did not wish to subject himself to God
From whose worldly trials, the clement God grieves
On account of which he wished that his son endure the suffering of death
And He sent from his own throne, next He clothed [him] in flesh
In which though beaten and crucified, nothing diminished in God
He did not linger long, but immediately brought back life from death
Marvellous Work! to which no divine gift is the like
Adam was ejected, the thief was led back, What a marvelous change!
Then first it became clear how the passion of the creator profited the world
He left the cross; mortality obtained…
...
Every victory of the king explored the hiding places of death
With a mighty power he broke the strong chains of the sinners
Christ the Victor bore this, his plunder, from Hell after the battle
This he took into the rejoincing heavenly cities above
Three days had passed, forming life in the bodily death
...
Then the world grew fearful, the afraid did penance and expiated their sins
He appeared henceforth to his [people] fearing and losing hope
And he showed himself visible and tangeable to them
But not to those admiring, those believing for the reason of joy
He demonstrated to the gathering that he truly lived, that he wore flesh
They immediately acknowledged that he as the Lord who had risen again
And did not hesitate to believe whom they saw to live, as he had predicted
Afterwards enough, the Creator of light poured out into the lands of man
He prepared to ascend, and with him to bring what thence he had obtained
But before those faithful witnesses, ordering them to undertake things
He selected a family, he commanded that they spread out from B
So that by the disciples, the virtue of such a miracle be made famous
Among the people, and it subject to himself the swelling of the world
...
Through the son of God, he merited to assume the paternal throne
I urge that you not mourn, MAN, but rejoice what he bore to the heavens
What more marvelous, what more sublime is brought out into God
...
And you, O Highest Ones,
But with new associates, with impious expelled, learn to rejoice
He showed to you then the great miracle, the great vent of the spirit?
God, with his covering of flesh, appeared covered for man
This new order, man raised up by the highest spirits
We marvel at worthily, lest we scorn good intentions
...
O what do you admire? He whom you see to rise to the heavens
Descends again to consider the causes of all labours
Just as the ascension, so is the regression made, when justice…
...
Christ, my God, I cry to you, whom I hope as judge
That I will feel then your clemency, not anger (the punisher of the wicked)
Then when you sit on your great throne with a judgement prepared,
You will place the sheep to the right, the goats to the other side
Then to the final sheep, You greatest Shepherd, do not deny that place
And do not separate me, I ask, from those happy flocks.
Be mindful of the Cluniac sheep in so great a crowd
And Benign Lord, lead them to a perpetual pasture
Your voice plunges into the secret places of the flaming well
Satan with his lost, passed into the pasture of sulphurous fire
Afterwards, clothe the…
And return the Christian inhabitants of the world to the heavens.
This which you promised and which for a long time you hid, then revealed
When God is seen the greatest without end by men.
Amen
Last updated