Petrus Project
  • The Petrus Project
  • The Plan
  • The Team
  • The Authors
    • Peter the Venerable
    • Peter of Poitiers
    • Radulf of Sully
    • Richard of Poitiers
    • Bernard of Cluny
    • Radulf Tortarius
  • The Texts
  • Resources
  • How to cite this resource
  • Miracle Stories
    • Two Books on Miracles
      • Book I, Prologue
      • 1.1 A miraculous arrival in the county of Auvergne
      • 1.2 About the priest who unworthily celebrated the divine mysteries
      • 1.3 About he who could not swallow the body of Christ before he confessed himself
      • 1.4 About the death of a certain brother and his confession at the end of his life
      • 1.5 . About another brother false in his confession
      • 1.6 About one who was freed from the devil by a true confession
      • 1.7 How demons were put to flight by holy water
      • 1.8 About Gerard, a monk of pure and simple life
      • 1.9 About notable things which happened in and around Cluny
      • 1.10 About the miraculous apparition of Stephen, called, “the White”
      • 1.11 About a similar apparition of Bernard Grossus
      • 1.12 With so much envy the devil has always raged against Cluny
      • 1.13 About the brother whom [the devil] wished to deceive in the guise of an abbot.
      • 1.14 About the brother who heard demons boasting about their shameful acts.
      • 1.15 The story the Blessed Hugh narrated in chapter at Christmas Vigil.
      • 1.16 About the brother who saw demons processing as if monks
      • 1.17 About the old monk Alger
      • 1.18 About Armannus the novice, whom the devil terrified in the guise of a bear
      • 1.19 About the angel of the Lord who showed the place where the brothers uncovered Christ's cross
      • 1.20 About the dawdling brother Benedict, who saw a crowd of men dressed in white.
      • 1.21 About Turquillus, prior of the sisters of Marcigny
      • 1.22 The miracle which happened at this same monastery of Marcigny.
      • 1.23 About the dead knight who appeared three times to a certain priest
      • 1.24 About Guido, the bishop of Geneva [Guy of Faucigny]
      • 1.25 About a certain priest who died a terrible death.
      • 1.26 About Geoffrey III, the lord of Semur-en-Brionnais.
      • 1.27 About the dead knight who appeared to Humbert of Beaujeu
      • 1.28 Another chapter about an apparition in Spain.
      • Book II. Prologue
      • 2.1 About the oppressor of the church who was seen taken by the devil
      • 2.2 How someone buried alive, was fed by angel due to the masses and prayers of the Church
      • 2.3 An apology why in his narration, the writer of these deeds cannot retain their time and order
      • 2.4 About the good birth and adolescence of the Lord Matthew, Bishop of Albano.
      • 2.5 How he cleaved to the Venerable Ralph of Rheims, afterwards the Archbishop.
      • 2.6 So greatly desiring the monastic life, he abandoned ecclesiastical honours.
      • 2.7 Choosing Cluny due to the great reputation of its customs, he took the habit of a novice at SMdC
      • 2.8 How he conducted himself before God during his priory
      • 2.9 How he acted with his subordinates
      • 2.10 How he proved to be, both to those near and far
      • 2.11 How he maintained order most strictly when he was summoned by abbot Peter to Cluny
      • 2.12 Concerning the Cluniac schism fuelled by Pontius who had been abbot.
      • 2.13 On the end of the Cluniac scandal and the wisdom of the Lord Matthew.
      • 2.14 How he took up the bishopric of Albano and how he maintained holiness within himself
      • 2.15 How he prohibited that moneys be exchanged by Jews, when he was still a prior
      • 2.16 About the Schism of the Roman Church and how he virtuously defended the Catholic Side.
      • 2.17 About his glorious death accompanied by miraculous signs.
      • 2.18 About the vision which the prior of Saint Zenon saw about him
      • 2.19 About the vision of another brother
      • 2.20 How he put demons to flight with the sign of the cross and about his untiring devotion
      • 2.21 About the revelations shown to him before death and about the glory which he said awaiting him
      • 2.22 How he passed from this world at the light of dawn on the holy and glorious day of Our Lord
      • 2.23 The services celebrated for him and the honourable gathering in the Basilica of Saint Fridian
      • 2.24 About a certain evil monk who died most wickedly
      • 2.25 About the vision which I myself saw when staying in Rome
      • 2.26 About the vision of Brother Enguizo
      • 2.27 About the Statutes of the Carthusian monks
      • 2.28 About a certain Carthusian brother
      • 2.29 Another chapter on the same topic [the Carthusians]
      • 2.30 About the miracle of the Roman Candles in the Church of the Mother of God
      • 2.31 About the miraculous vision of a certain boy keeping vigil
      • 2.32 About a certain boy at Silvigny brought back to life by Saint Maiolus
      • 2.33 About the false confession of a certain brother
    • Life of Raingarde
    • Life of Peter the Venerable
  • Letters
    • The Letter Collection
      • Prefatory Epistle
      • Prefatory Epistle (more complete?)
      • 1. To Pope Innocent (1137)
      • 2. To Matthew of Albano (1134/35)
      • 3. to the Lord Chancellor Haimeric (1123/41, likely 1137)
      • 4. to Hugh, Archbishop of Rouen (1130/8)
      • 5. To Hato, Bishop of Troyes (1122/46)
      • 6. To the same (Hato) (1122/46)
      • 7. To the same (Hato) (1134)
      • 8. To Stephen, a priest skilled in the law (1125/6)
      • 9. To Peter, the schoolmaster
      • 10. To the same (Peter)
      • 11. To Pope Innocent II (1136/37)
      • 12. To William, Bishop of Embrum (1122/41)
      • 13. To Odo, the abbot of Saint-Lucien de Beauvais
      • 14. To Theodard, Prior of La Charité
      • 15. to Adela, Countess of Blois
      • 17. to Pope Innocent (1133/34)
      • 18. to Hato (1122/46)
      • 19. to Dulcianus of Montpellier, learned in the Law
      • 20. to the servant of God, Giselbert the hermit of Silvigny(?)
      • 21. to Pope Innocent (1138)
      • 22. to Hato, bishop of Troyes (1128/46)
      • 23. to Pope Innocent (1132/36)
      • 24.
      • 25.
      • 26. To his son beloved in Christ, Peter of Poitiers
      • 27.
      • 28. To Bernard, Abbot of Clairvaux (c. 1127)
      • 29. to Bernard Abbot of Clairvaux (1138)
      • 32. to Pope Innocent (1135/43)
      • 33. to Pope Innocent (1132/40)
      • 34. To the Lord Chancellor Haimeric (1132/40)
      • 35. to the abbots of the Cistercian Order (1132/40)
      • 36. to the same (1133/40)
      • 37. To a certain heretic
      • 38. to Peter, the Archbishop of Lyons (1131/ 9)
      • 39. To Pope Innocent (1133)
      • 40. to Gilo the Schismatic (1130/4)
      • 42. a response of Lord Peter to Prior Theodard (1132/36)
      • 43. Again, to Prior Theodard of La Charité-sur-Loire (1130/9)
      • 44. to King Sigard I of Norway (1122/30)
      • 45. to the Brothers of St. Andrew of Northampton, about their Copyist Thomas
      • 47. to Matthew of Albano (1131/5, likely 1134)
      • 48. to the Carthusians, in consolation of their dead brothers (1122/37)
      • 49. To Henry, the Bishop of Winchester (1131)
      • 50. To Stephen, a Cleric of Lyons (1132/36)
      • 51. To the Knight Hugh Catula
      • 53. Again to his Brothers, in Epitaph of his mother (1135)
      • 55. to Henry, the Bishop of Winchester (1131/56)
      • 56. To the same (1135)
      • 58. To this son, beloved in Christ, Peter of Poitiers
      • 59. to Henry, bishop of Winchester (1134/35)
      • 60. to the same (1136)
      • 65. to Bernard, abbot of Clairvaux (1137)
      • 66 To Gilo the Schismatic (1138)
      • 67. to William, the Bishop of Orange (1130/41)
      • 68. To Count Amedaeus.
      • 69. to Hato, the Bishop of Troyes (1138)
      • 71. The Response of Bishop Hato to him (1138)
      • 74. The Response of Abbot Bernard to Peter, the Abbot of Cluny (1138)
      • 75. to John Comnenus, Emperor of Constantinople (likely 1138/9)
      • 76. to the Patriarch of Constantinople
      • 78. A Letter from Godfrey, the Bishop of Châlons-sur-Marne to Peter, the Abbot of Cluny (1131/43)
      • 79. A response of Peter to him (1131/43)
      • 80. to the brothers at Mont Thabor
      • 81. To Hato, the Bishop of Troyes (1122/46)
      • 82. to the King of Jerusalem
      • 83. to the Patriarch of Jerusalem
      • 85. A Letter from Hato, Bishop of Troyes to the above Peter (1141)
      • 86. the Response of Abbot Peter to the Bishop Hato (1141)
      • 88. to Henry, Bishop of Winchester (1129/56)
      • 89. to Albero, Bishop of Liège (1136/45)
      • 90. to King Roger of Siciliy (1139/41)
      • 91. To Pontius, Abbot of Vézelay (1138/56)
      • 94. to the monk Gregory
      • 95. To Hato, Bishop of Troyes (1141)
      • 96. the Response of Bishop Hato to him (1141)
      • 97. to Pope Innocent
      • 98. to the same (1140)
      • 99. Again to Pope Innocent
      • 100. to the Clerics of Lyons (1141)
      • 101. to Pope Innocent (1141)
      • 102. to Milo I, bishop of Thérouanne (1140)
      • 105. to Aimard, the Archbishop of Narbonne (1143)
      • 106. to Geoffrey, the Archbishop of Bordeaux (1143)
      • 108. to Guarinus, the Bishop of Amiens (1127/44)
      • 109. to Suger, the Abbot of Saint-Dénis (1130/51)
      • 110 from Abbot Bernard of Clairvaux to the Lord Abbot (1143/44)
      • 111 The Reply of the Lord Abbot to Bernard of Clairvaux (1144)
      • 112. to Pope Celestine (1143)
      • 115. to Abbess Eloise (1143/44)
      • 116. to the lord Pope Lucius
      • 118. to Pope Lucius (1144)
      • 120. To Rainard, Cisterican abbot. (1134/50)
      • 121. to Hato, the Bishop of Troyes (1145)
      • 123. A letter of Peter of Poitiers to Peter his abbot, then dwelling in the forest of Cluny
      • 124. The return letter of the Lord Peter the Abbot to the same
      • 125. The Return letters from some companions to Peter of Poitiers from the woods of Cluny.
      • 126. The Letter of Robert, a learned man and Master of Physic
      • 127. The Letter of Gislebert, a noble and literate youth
      • 128. The return letter of Peter of Poitiers to the Lord Abbot and his colleagues
      • 129. The letter of Peter, the lord Abbot, to this Peter.
      • 131. to king Roger of Sicily (1146)
      • 132. to the Carthusians (1137/43)
      • 134. To Theobald, Bishop of Paris (1146)
      • 135. To the Prior Odo and the Brothers of Saint-Martin-in-the-Fields (1147/50)
      • 136. To Geoffrey, the Cistercian abbot of Les Roches (1137/56)
      • 137. To Geoffrey, the Bishop of Chartres (1135/48)
      • 138. to Peter, Abbot of St. Augustine at Limoges (1137/56)
      • 139. To Stephan, formerly Archbishop of Vienne (1148)
      • 147. to Ademar II, abbot of Figeac
      • 148. From Bernard, Abbot of Clairvaux
      • 149 Reply of the Lord Abbot Peter (1149)
      • 150. Again to Bernard of Clairvaux (October 1149)
      • 151 to Nicholas of Clairvaux
      • 153 From Bernard of Clairvaux
      • Letter 158a (?)
      • 159. To the brothers at [St. Martial of] Limoges (1142?)
      • 161 (1148/52) To the Priors and Subpriors of Cluniac places.
      • 162. to the King of Sicily
      • 166. a Response of the Lord Abbot to him [Suger of Saint-Dénis] (1150)
      • 167. From Heloise to PV
      • 168. To Heloise.
      • 172. To Everard, Master of the Templars (1148/53)
      • 174. to Pope Eugenius (1145/33)
      • 181. to the abbot of Clairvaux (1151)
      • 183. to Philip the Prior of Clairvaux (March, 1151)
      • 184. to Galcher, the cellarer of Clairvaux (March, 1151)
      • 185. To his nieces
      • 186. To Basil, the Prior of the Carthusians (1151)
      • 192. to Lord Bernard, Abbot of Clairvaux (1152)
      • 193. To his Nicholas (1152)
    • Additional Letters
  • Legal Texts
    • Statutes
      • Bibliography
      • Summary
      • The Statutes of Peter the Venerable, Abbot of Cluny
      • Later Statutes
    • Managing Cluniac Accounts
    • Papal Bulls
      • Calixtus II's Papal Assent to the election of Peter the Venerable
      • Innocent II's approval of Peter the Venerable's ability to set statutes
      • Various partially translated charters
    • Charters
      • Latin charters (1122-56) from Bibliotheca Cluniacensis
  • Poems & Liturgy
    • In defence of Peter of Poitiers
    • A liturgical prose, in honour of the Mother of the Lord
    • Another liturgical prose in honour of the Mother of Our Lord
    • Hymn, in honour of Holy Mary Magdalene
    • Hymn about the Holy Father Benedict
    • Another Hymn about the translation and coming of this Father Benedict
    • A rhythmic verse on Saint Hugh, abbot of Cluny
    • A verse in honour of Count Eustache
    • A verse in epitaph of Prior Bernard
    • Verse in epitaph of Peter Abelard
    • Verse in epitaph of Rainald, Archbishop of Laon
    • A rhythmic verse, on the resurrection of our Lord
    • Rhythmic verse in praise of the Saviour.
  • Polemic
    • Bibliography
  • Peter of Poitiers
    • Letter to abbot Peter (Sicut precipere)
    • Panegyric in praise of Peter the Venerable
    • Letter to his critics
    • Against the Barbarian
    • Epitaph of Pope Gelasius II
    • Epitaph of Bishop Adefonso
    • Preface to Peter the Venerable's work against the Saracens
  • Richard of Poitiers
    • Chronica
    • Chronica - Dedicatory Epistle
    • BNF, n.a.l. 670 - Transcription (in progress)
  • Resources
    • A(n) Historiographical Note on Researching Twelfth-Century Cluny
    • Manuscript and Early Printed Sources
      • Paris, BNF, ms. latin 17716
      • Pierre de Montmartre, D. Petri venerabilis, ... Opera
      • Patrologia Latina
    • Digital Resources
    • Biographies
      • Giles Constable
      • Denise Bouthillier
Powered by GitBook
On this page

Was this helpful?

  1. The Authors

Radulf Tortarius

PreviousBernard of ClunyNextThe Texts

Last updated 5 years ago

Was this helpful?

DLL # a4954

Certain Eugène de. "Raoul Tortaire." Bibliothèque de l'école des chartes 16 (1855): tome 16. pp. 489-521; DOI :

https://catalog.digitallatin.org/dll-author/a4954
https://doi.org/10.3406/bec.1855.445306
https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1855_num_16_1_445306